Bibliophilie russe : "L'art Russe à Paris" 1931

22 novembre 2006 | "L'art Russe à Paris" 1931

Album broché, format à l'italienne, richement illustré en noir et blanc. Couverture d'Ivan Bilibine.

Document très important, surtout en ce moment de redécouverte des peintres russes de l'émigration travaillant à Paris dans les années 20 et 30

Introduction en français telle qu'elle est publiée dans l'album :

Les documents « L’Art Russe à Paris » édités par l’hebdomadaire « La Russie et le Monde Slave », reproduisent près de cent œuvres d’artistes russes qui travaillent actuellement en France. Ces œuvres ont été exposées à Paris dans la période de 1928-1931, à différentes occasions, et leurs reproductions ont paru en leurs temps sur les pages de « La Russie et le Monde Slave ».

Alexandre Benois, Ivan Bilibine, Mstislav Dobuzinski, Nathalie Gontcharova, Constantin Korovine, Michel Larionov, Philippe Maliavine, Nicolas Milliotti, Constantin Somoff, Dmitri Stelletzky participèrent à une grande exposition d’art russe qui eut lieu il y a vingt-cinq ans, en 1906, à cette brillante exposition rétrospective de l’art russe, dont le commissaire général fut Serge Diaghilev et dont les salles furent décorées par Léon Bakst ; Alexandre Benois écrivit la préface au catalogue de cette exposition. Parmi ce groupe d’artistes modernes, les aînés auxquelsil faut joindre parmi les peintres représentés en cet album encore Ossip Braz, furent les fondateurs de ce mouvement artistique qui se forma au début de notre siècle à Pétersbourg autour de la revue « Mir Iskousstva » (Le Monde Artistique » (sic).

Georges Annenkoff, André Beloborodoff, Boris Grigoriev, Alexandre Jacovleff, Basile Schoukhaeff, Zénaide Serebriakova, Saveli Sorine, Serge Tchekhonine et Alexandra Tcheko-Potocka appartiennent à la génération suivante des peintres russes ; presque tous, pourtant, ils commencèrent leur carrière artistique sous l’égide du « Mir Iskousstva », organisées déjà en dehors de la Russie- ni à Pétersbourg ni à Moscou, mais à Paris (en 1921 au Salon d’Automne)
Alexandre Alexeïeff, Vadim Androusof, Alexis Arapoff, Georges Artemoff, Cleo Beklemicheff, Leonardo Benatov, Dimitri Bouchène, Grégoire Chiltian, Anna Duchesne, Nicolas Gloutchenko, Alexis Gritchenko, Nicolas Issaïeff, Alexis Korovine, André Lanskoï (il est nommé par erreur Alexis dans cet album sous la reproduction de son tableau), Léon-Zak, Elisabeth Makovska, A. Mintchine (décédé à Toulon en 1931), Serge Rovinski, Olga Sacharoff, Constantin Terechkovitch, Pierre Wolkonsky- tous ces artistes ( pour la plupart tout jeunes encore) ont fait leur chemin artistique surtout pendant les années de l’émigration. L’art français, en particulier l’ « Ecole de Paris » moderne, fut un facteur décisif dans la formation de leurs œuvres, à quelques exceptions près.
Presque tous les artistes sus-mentionnés ont organisé des manifestations particulières à Paris et beaucoup d’eux (surtout parmi les plus jeunes) participent régulièrement au Salon d’Automne, au Salon des Indépendants, et au Salon des Tuileries. Quelques uns de ces peintres (surtout parmi ceux de la génération aînée) ont acquis un grand succès par leurs décors pour le théâtre : ils ont remporté à Paris mainte victoire brillante dans le domaine du décor théâtral. Enfin ils ont apporté leur part considétrable dans le trésor du livre d’art : le nombre d’éditions françaises et étrangères, en général ornées et illustrées par des artistes russes, s’accrut avec chaque année.
Certes, Paris compte actuellement plus d’artistes russes que les quarante et un noms qui figurent dans cet album, mais (ceux qui répudient leur qualité de Russe et qui se dénationalisent consciemment mis à part) nous croyons que tous les artistes russes considérables qui travaillent actuellement à Paris sont représentés dans cette édition de « La Russie et le Monde Slave ».

Lolly Lwoff