03 mai 2020 | Marina Tsvetaieva Correction autographe manuscrite

Poème à Alia ( à sa fille Ariadna Efron) écrits par Marina Tsvetaeva en 1918, correction autographe manuscrite.

Marina Tsvetaeva remplace ici "бессонным" par "Свободным" et inverse les mots. 

Quelques pages agrafées issues peut-être des Annales Contemporaines n°8 de 1921. «Современные записки», Париж 1921 №8

Je ne sais pas si cette correction est connue des spécialistes de l'oeuvre de Marina Tsvetaeva.

La version le plus souvent reproduite est celle-ci :

"Не знаю, где ты и где я.
Те ж песни и те же заботы.
Такие с тобою друзья!
Такие с тобою сироты!

И так хорошо нам вдвоем:
Бездомным, бессонным и сирым..
Две птицы: чуть встали - поeм.
Две странницы: кормимся миром."

22:58 Publié dans Poètes de l'émigration russe, Tsvetaeva Marina | Lien permanent | Commentaires (0) | Tags : tsvetaeva |  Facebook