Bibliophilie russe : "Le tsar autocrate" imagerie populaire

29 mai 2007 | "Le tsar autocrate" imagerie populaire

Affiche patriotique de l'émigration russe des années 20 réalisée dans le style des "loubok" traditionnels russes (imagerie populaire russe de colportage) représentant Nicolas II. Edition M-me Férard 5, rue Christine Paris (VI).
Le tsar Nicolas II porte les attributs de la monarchie russe, la coiffe, le sceptre, le globe etc. Image peu courante du tsar, car les milieux monarchistes russes préféraient des représentations moins "populaires"!

"Le tsar autocrate - Dieu sauve le tsar!

Levez vous peuples de Russie!
Que jaillisse une aube nouvelle :
Au nom d'une vraie liberté
Souhaitez de nouveau la bienvenue au tsar.

L'aigle bicéphale : honneur et gloire
Aigle bicéphale : force et symbole
Ressuscite puissance russe!
Ressuscite, qu'il en soit ainsi!

Signe d'union au dessus de nous
Tsar russe, symbole élevé
Dresse toi devant les ennemis
Et tout sera comme aux temps anciens

Tsar emblème, peuples de Russie,
brûlant d'amour pour la patrie
Au nom de la gloire et de la liberté
Saluons à nouveau le tsar!"